Flyleaf - "All Around Me" [Clipe Oficial] + Tradução

TRADUÇÃO

ALL AROUND ME
Ao meu redor
Autor: Flyleaf
Tradução: Álvaro Duarte

My hands are searching for you
Minhas mãos estão procurando por você

My arms are outstretched towards you
Meus braços estão abertos em sua direção

I feel you on my fingertips
Eu sinto você nas pontas dos meus dedos

My tongue dances behind my lips for you
Minha língua dança atrás de meus lábios por você


This fire rising through my being
Esse fogo subindo pelo meu ser,

Burning I’m not used to seeing you
Queimando, não estou acostumado a te ver

I’m alive, I’m alive
Estou vivo, estou vivo


I can feel you all around me
Posso te sentir ao meu redor

Thickening the air I’m breathing
Engrossando o ar que respiro

Holding on to what I’m feeling
Segurando o que sinto

Savoring this heart that’s healing
Apreciando esse coração que está curando


My hands float up above me
Minhas mãos flutuam acima de mim

And you whisper you love me
E Você sussurra que me ama

And I begin to fade
E eu começo a enfraquecer

Into our secret place
Em direção ao nosso lugar secreto

The music makes me sway
A música me faz balançar

The angels singing say we are alone with you
Os anjos cantando dizem que estamos a sós com você

I am alone and they are too with you
Eu estou a sós e eles estão também com você


I’m alive, I’m alive
Estou vivo, estou vivo


I can feel you all around me
Posso te sentir ao meu redor

Thickening the air I’m breathing
Engrossando o ar que respiro

Holding on to what I’m feeling
Segurando o que sinto

Savoring this heart that’s healing
Apreciando esse coração que está curando


And so I cry
E então eu choro

The light is white
A luz está branca

And I see you
E eu vejo você


I’m alive, I’m alive, I’m alive
Estou vivo, estou vivo, estou vivo


I can feel you all around me
Posso te sentir ao meu redor

Thickening the air I’m breathing
Engrossando o ar que respiro

Holding on to what I’m feeling
Segurando o que sinto

Savoring this heart that’s healing
Apreciando esse coração que está curado


Take my hand
Pegue minha mão

I give it to you
Eu dou pra você

Now you owe me
Agora você me deve

All I am
Tudo que sou

You said you would never leave me
Você disse que nunca me deixaria

I believe you
Eu acredito em você

I believe
Eu acredito…


I can feel you all around me
Posso te sentir ao meu redor

Thickening the air I’m breathing
Engrossando o ar que respiro

Holding on to what I’m feeling
Segurando o que sinto

Savoring this heart that’s healed
Apreciando esse coração que está curando